Ci-dessous, le tract d'appel à la manifestation du 23 février 2011 à Mayotte:
En mémoire aux milliers de victimes en mer
Depuis 1995 plusieurs milliers de personnes ont perdu la vie en tentant de rejoindre les côtes mahoraises.
Se souvenir d’eux c’est aussi revendiquer la fin d’une hécatombe :
- Parce que la Charte des droits de l’Homme affirme que « Tout Homme a le droit de circuler librement » (article 13) ;
- Parce que l’accès aux droits n’est pas respecté (justice, santé, éducation…) ;
- Parce que la répression aveugle n’épargne personne ;
- Parce que les pratiques des forces de l’ordre sont de plus en plus inhumaines ;
- Parce que 26 405 reconduites c’est plus d’une personne sur dix à Mayotte ;
- Parce que derrière les chiffres, il y a des vies brisées ;
- Parce que la machine à expulser tue, nous avons le devoir de nous indigner ;
MOBILISONS NOUS !!
MANIFESTATION LE 23 FEVRIER 2011
RASSEMBLEMENT A 15H30 A LA POINTE MAHABOU.
DEPART A 16H DE LA MANIFESTATION
VERSION KIMAORE
Nahana wantru wengi wafa ɓaharini
Rangu umwaha alfu na tisamia na tiswini na tsanu wantru wengi wakotsaha waje Maore ɗe wafa ɓaharini.
Huwanahana io wajau ne hudai amba likafa lilo lizie ivo :
• Maana mukataɓa wa zihaki za shibinadamu wurongoa amba “kila mwanadamu ana haki ya hutanga namna avendza” (ikanuni ya kumi na ntraru) ;
• Maana zihaki za wanadamu kazisistehiwa (rangu Mahakama ta Unono ta iMisomo) ;
• Maana wandamu pia wasifungwa tu ɓureɓure ;
• Maana isirkali isidjivinga ha uovu kausina mpaka ;
• Maana wantru alfu ishirini na sita na arbamia na watsanu ɗe watolwa muji, yaani harimwa wantru kumi uo umoja wa zaidi ;
• Maana ziîdadi zizo tsi îdadi tu ɓe vwa maesha ya wanadamu yaangamidziwawo ;
• Maana iheli isirkali itowao wantru muji sawa na huuwa ; ɗe imaana yalazimu ringie hasira.
NARIHIRANE !
MUDJIMULIFU SUKU YA ISHIRINI NA NTRARU YA UMWEZI WA FEVRIE (suku ya kumi na shendra ya wumwezi wa maulida)
WANTRU WAHISWALI ALASWIRI NA UVAHANU ƊE MAHABU
Izama zalaliha
Premiers signataires :
RESFIM (Réseau Education Sans Frontière Ile de Mayotte), La Cimade Mayotte, FSU Mayotte (Fédération Syndicale Unitaire), SUD Education Mayotte, GISTI (Groupe d’Information et de Soutiens des Immigrés), MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples),FASTI ( Fédération des Associations de Solidarité avec les Travailleurs-ses Immigré-e-s),LDH (Ligue des Droits de l'Homme), A.M.D.H. (Association Marocaine des Droits Humains), A.F.A.D. ( Association des Femmes Algériennes pour le Développement), La Marmite aux Idées, A.D.D.E. (avocats pour la défense des droits des étrangers), Elena (les avocats pour le droit d’asile), SOS Démocratie Comores, GAC (Guilde des Artistes Comoriens), GRITAC (Groupe de Réflexion pour l'Intégrité Territoriale de l'Archipel des Comores), ACDH (Association Comorienne des Droits de l'Homme), FSE (Fédération Syndicale Etudiante), GRDC (Groupe de Réflexion sur le Devenir des Comores)...
Avec le Soutien de :
OGDH (Organisation Guyanaise des Droits Humains), Réseau No Pasaran, Respaix Conscience Musulmane, Comité Maore....
En mémoire aux milliers de victimes en mer
Depuis 1995 plusieurs milliers de personnes ont perdu la vie en tentant de rejoindre les côtes mahoraises.
Se souvenir d’eux c’est aussi revendiquer la fin d’une hécatombe :
- Parce que la Charte des droits de l’Homme affirme que « Tout Homme a le droit de circuler librement » (article 13) ;
- Parce que l’accès aux droits n’est pas respecté (justice, santé, éducation…) ;
- Parce que la répression aveugle n’épargne personne ;
- Parce que les pratiques des forces de l’ordre sont de plus en plus inhumaines ;
- Parce que 26 405 reconduites c’est plus d’une personne sur dix à Mayotte ;
- Parce que derrière les chiffres, il y a des vies brisées ;
- Parce que la machine à expulser tue, nous avons le devoir de nous indigner ;
MOBILISONS NOUS !!
MANIFESTATION LE 23 FEVRIER 2011
RASSEMBLEMENT A 15H30 A LA POINTE MAHABOU.
DEPART A 16H DE LA MANIFESTATION
VERSION KIMAORE
Nahana wantru wengi wafa ɓaharini
Rangu umwaha alfu na tisamia na tiswini na tsanu wantru wengi wakotsaha waje Maore ɗe wafa ɓaharini.
Huwanahana io wajau ne hudai amba likafa lilo lizie ivo :
• Maana mukataɓa wa zihaki za shibinadamu wurongoa amba “kila mwanadamu ana haki ya hutanga namna avendza” (ikanuni ya kumi na ntraru) ;
• Maana zihaki za wanadamu kazisistehiwa (rangu Mahakama ta Unono ta iMisomo) ;
• Maana wandamu pia wasifungwa tu ɓureɓure ;
• Maana isirkali isidjivinga ha uovu kausina mpaka ;
• Maana wantru alfu ishirini na sita na arbamia na watsanu ɗe watolwa muji, yaani harimwa wantru kumi uo umoja wa zaidi ;
• Maana ziîdadi zizo tsi îdadi tu ɓe vwa maesha ya wanadamu yaangamidziwawo ;
• Maana iheli isirkali itowao wantru muji sawa na huuwa ; ɗe imaana yalazimu ringie hasira.
NARIHIRANE !
MUDJIMULIFU SUKU YA ISHIRINI NA NTRARU YA UMWEZI WA FEVRIE (suku ya kumi na shendra ya wumwezi wa maulida)
WANTRU WAHISWALI ALASWIRI NA UVAHANU ƊE MAHABU
Izama zalaliha
Premiers signataires :
RESFIM (Réseau Education Sans Frontière Ile de Mayotte), La Cimade Mayotte, FSU Mayotte (Fédération Syndicale Unitaire), SUD Education Mayotte, GISTI (Groupe d’Information et de Soutiens des Immigrés), MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples),FASTI ( Fédération des Associations de Solidarité avec les Travailleurs-ses Immigré-e-s),LDH (Ligue des Droits de l'Homme), A.M.D.H. (Association Marocaine des Droits Humains), A.F.A.D. ( Association des Femmes Algériennes pour le Développement), La Marmite aux Idées, A.D.D.E. (avocats pour la défense des droits des étrangers), Elena (les avocats pour le droit d’asile), SOS Démocratie Comores, GAC (Guilde des Artistes Comoriens), GRITAC (Groupe de Réflexion pour l'Intégrité Territoriale de l'Archipel des Comores), ACDH (Association Comorienne des Droits de l'Homme), FSE (Fédération Syndicale Etudiante), GRDC (Groupe de Réflexion sur le Devenir des Comores)...
Avec le Soutien de :
OGDH (Organisation Guyanaise des Droits Humains), Réseau No Pasaran, Respaix Conscience Musulmane, Comité Maore....
Commentaires